提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻拟乐府旧题所作,借咏汉代游侠刘生抒发初唐士人渴望建功立业、重义轻生的豪迈情怀,展现昂扬进取的时代精神。
译文
刘生心中意气激愤不平,怀抱宝剑想要独自出征。
为报答恩主而成为豪侠之士,不惜牺牲生命也要纵横天下。
剑鞘上装饰着翠绿的羽毛,马缨用黄金精心点缀。
只要能得到知己的一次看重,便毫不吝惜献出百次生命。
注释
横吹曲辞:汉魏以来军中所用鼓吹乐曲,后入乐府,多写边塞征战与游侠题材。
专征:指受命独立统兵征伐,此处表现主动请缨的壮志。
死难:为正义或报恩而赴死。
横行:纵横驰骋,无所阻挡,形容勇武无畏。
一顾重:指受到赏识或知遇之恩。
百身轻:视多次死亡为轻,极言舍生取义之决心。
赏析
本诗语言刚健质朴,节奏铿锵有力,以“气不平”起笔奠定慷慨基调。中间二联对仗工整,“翠羽”“黄金”以华美器物反衬人物内在精神的崇高。尾联“但令一顾重,不吝百身轻”化用豫让典故,将知遇之恩置于生命之上,情感炽烈真挚。全诗既承袭汉魏游侠诗的雄浑气骨,又注入初唐文人积极入世的热血情怀,堪称五言乐府中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。