诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞:关山月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人鲍君徽所作边塞诗,借关山月乐府旧题,描绘辽阳边塞秋夜苍凉景象,抒发征人思乡之情与渴望和平、早日凯旋归朝的心愿。

译文

高悬的秋月格外明亮,向北照耀着辽阳城。 边塞遥远月光初圆,风势强劲月晕再生。 戍边将士遥望故乡满怀愁思,战马听闻鼓声阵阵心惊。 北风呼啸似为边草悲鸣,胡地风沙昏暗笼罩敌营。 寒霜凛冽宛如匣中宝剑,狂风疲敝吹卷原上旌旗。 期盼早晚能入朝拜谒天子,从此不再听闻军中刁斗之声。

注释

辽阳城:唐代东北边防重镇,今辽宁辽阳一带。 塞迥:边塞遥远辽阔。 晕:日月周围的光圈,古人视为风雨之兆。 鞞:古代军中小鼓,此处泛指军中鼓角之声。 朔风:北方寒风。 虏营:敌军营地。 匣中剑:喻指霜色如剑光般寒冷锋利。 金阙:皇宫门楼,代指朝廷或皇帝。 刁斗:古代军中铜制炊具兼打更器具,象征军旅戒备生活。

赏析

此诗以秋月统摄全篇,意象雄浑苍凉。“高高秋月明”起笔阔大,月照辽阳奠定边塞基调。诗中“霜疑匣中剑”以剑喻霜,将自然寒意与战争肃杀融为一体,构思精妙;“风惫原上旌”拟人化写风,暗喻征人身心俱疲。全诗由景入情,从月夜边景到征人马惊,再至思乡盼归,层层递进。尾联“不闻刁斗声”以否定句式表达对和平的深切渴望,超越了单纯闺怨或边愁,体现出女性诗人对战争的深刻反思与人文关怀,在唐代边塞诗中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍氏君徽的其他作品