提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢照邻拟汉乐府旧题所作,描绘唐军北征匈奴的激烈战况,展现初唐边塞诗雄浑刚健之风与将士昂扬斗志。
译文
将军率军出征紫塞边关,匈奴首领冒顿盘踞在乌贪之地。
胡笳声在雁门关北喧腾响起,唐军阵列如翼展开于龙城南侧。
雕饰的弓弩在夜色中辗转备战,披甲骑兵拂晓时奔赴参潭战场。
应当让太阳停驻不落,只因激战正酣尚未分出胜负。
注释
紫塞:指北方边塞,因长城土色紫而得名
冒顿:匈奴单于名,此处代指敌军首领
乌贪:古地名,汉代西域国名,泛指敌境
雁门:即雁门关,唐代北方重要军事关隘
龙城:匈奴祭天圣地,泛指敌方腹地
雕弓:刻有花纹的弓,形容武器精良
参潭:古水名,在今内蒙古境内,指交战地点
驻白日:典出鲁阳挥戈返日,喻战斗激烈忘时
赏析
全诗以工整对仗勾勒宏阔战场时空,紫塞对乌贪、雁门对龙城,地理意象密集铺陈,营造出苍茫肃杀的边塞氛围。“雕弓夜宛转,铁骑晓参潭”以昼夜交替写备战之紧迫,动静相生,画面感极强。尾联化用鲁阳挥戈典故,将自然时间纳入战争意志之中,既显战事胶着惨烈,更凸显将士舍生忘死、誓决胜负的豪迈气概。语言凝练劲健,一扫齐梁浮靡,开盛唐边塞诗雄浑先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。