提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代周宗庙祭祀乐舞歌辞,用于迎神或献祭仪式。全诗描绘主祭者身着礼服、仪态庄重地步入清庙,表达对先祖深切的孝思与追慕之情,体现礼乐文化中的肃穆与虔诚。
译文
即将进入清净庄严的宗庙,
身穿华美的衮服依礼而行。
时而前行时而停步,
神色和悦仪容端庄。
永远终结了奉养亲人的机会,
徒然将孝思推至极致。
瞻仰祖先仿佛就在眼前,
却再也无法得到他们的眷顾与回望。
注释
清庙:指祭祀祖先的宗庙,取其清净肃穆之意
衮服:古代帝王及上公祭祀时所穿的礼服,绣有卷龙纹饰
载行载止:一边行走一边停步,形容步履合乎礼仪节奏
令色令仪:美好的神色与庄重的仪容,语出《诗经》
就养:侍奉赡养父母或尊长
空极:徒然达到极点,表达无可奈何之悲
瞻望如在:仰望祖先神位,感觉其音容宛在
顾复:回顾反顾,指父母对子女的慈爱关怀
长违:长久离别,指生死永隔
赏析
本诗语言典雅凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏庄重舒缓,契合宗庙祭祀的肃穆氛围。“载行载止,令色令仪”以动作与神态的细节刻画,展现礼制规范下的虔敬姿态;“永终就养,空极孝思”直抒胸臆,将生者对逝者的无尽哀思与礼制约束下的克制情感融为一体。末二句“瞻望如在,顾复长违”化用经典意象,在虚实之间传达出祭祀者既感神灵临在又痛惜永诀的复杂心绪,情真意切而不失雅正,是唐代郊庙歌辞中兼具礼制功能与文学感染力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。