提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,用于汉宗庙祭祀乐章《章庆舞》。全诗铺陈祭典仪轨之庄严与祥瑞景象,借古颂今,彰显皇家礼乐盛况及对国祚绵长的祈愿。
译文
拂晓时分鸡人报晓,宫门罘罳外晨光初现,三牲八簋等祭品已陈列整齐。
雾气缭绕于玉阶与雕花宫门之间,郁鬯酒斟满,三献之礼已然完成。
帝王冠冕上的垂旒凝然不动,祈愿国运何止延续千春。
华美的楼阁上长久栖息着五彩凤凰,玉杯牺樽中酒光潋滟生辉。
绣龙旗帜与凤饰车驾在殿前缓缓巡行,仪仗威严而从容。
瞻望那如月般游移的华美冠冕,恍惚间还以为是舜帝苍梧之野的车驾回转归来。
注释
罘罳:古代宫殿门窗外的网状屏风或护栏,此处代指宫门。
鸡人:周代官名,掌管报晓及祭祀用鸡,后世泛指宫中报时之人。
三牲八簋:三牲指牛羊豕,八簋为盛黍稷之器,喻祭品丰盛合礼。
酌鬯:鬯为香草酿制的祭酒,酌鬯即斟酒献神。
三献:古代祭祀礼仪,分初献、亚献、终献三个步骤。
凝旒:旒为帝王冠冕前后悬垂的玉串,凝旒形容帝王端庄肃穆之态。
阿阁:四面有檐廊的高大楼阁,传说为凤凰栖居之所。
玉斝牺樽:斝与樽皆为古代青铜或玉制酒器,牺樽作牛形,泛指精美祭器。
龙旗凤辖:龙旗为绘龙之旗,凤辖指饰有凤纹的车轴端头,代指皇家仪仗。
苍野回轮:苍野指苍梧之野,相传舜帝葬处;回轮喻圣王神灵降临或德泽回溯。
赏析
本诗以典雅富丽的辞藻再现唐代宗庙祭祀的恢弘场景,艺术上善用意象叠加,如“瑶阶琐闼”“彩凤”“龙旗凤辖”等构建出神圣空间。情感庄重虔敬,既写仪式之完备,更寓国祚永续之愿。“凝旒何止千春”将静态仪容与永恒祈祝融为一体,堪称点睛之笔。结句“犹疑苍野回轮”以舜帝典故收束,将现实祭典升华为对上古圣王的追慕,时空交错间深化了礼乐文化的历史纵深感,体现了唐代郊庙文学承古开新的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。