提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙祭祀汉高祖刘邦的乐舞歌辞,属《积善舞》配乐。全篇颂扬汉室开国功德与宗庙祭礼之盛,体现唐人追尊前代正统、以礼乐承续王朝法统的政治文化意涵。
译文
黍稷祭品芬芳馨香,祖先功德光耀昭明。
白蛇夜啼预示赤帝降世,神龟卜兆显大横吉象。
云气流动雨露普施,天道成就大地安宁。
开创我大汉家国基业,执掌天文历法权柄。
陶匏礼器陈列御前,醍盎美酒精纯洁净。
时而敲击乐器奏响雅乐,时而炮烹牺牲供奉神灵。
饮下福酒接受胙肉赏赐,舞者降临歌声相迎。
恩泽如水流滔滔不绝,洪大德运似水长行。
注释
黍稷:古代祭祀用的谷物,泛指祭品。
蛇告赤帝:指汉高祖斩白蛇起义传说,象征天命所归。
龟谋大横:用龟甲占卜得“大横”吉兆,喻指刘邦当立为帝。
璿衡:即璇玑玉衡,古代观测天象仪器,代指国家政权与历法。
陶匏:陶制与匏瓜制的古乐器,代表质朴庄重的雅乐。
醍盎:古代两种精制美酒,用于祭祀献享。
胙:祭祀后分赐给参祭者的福肉。
赏析
本诗四言整饬,典重肃穆,兼具史笔与颂体特征。开篇以“黍稷斯馨”起兴,将物质祭品升华为道德馨香;中二联巧用“蛇告”“龟谋”等典故浓缩汉兴神话,又以“云行雨施”暗合《易》理,彰显天人感应思想。“陶匏在御”至“载炮载烹”细致描摹祭仪流程,视听味觉交融,使庄严典礼具象可感。结句“滔滔不竭,洪惟水行”以水德喻汉运绵长,既呼应五行终始说,又赋予抽象国祚以流动不息的生命力,堪称礼乐文学中融历史叙事、宗教体验与政治象征于一体的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。