提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为后唐宗庙祭祀乐舞《武成舞》歌辞,旨在颂扬庄宗李存勖复兴唐室、再造基业的功绩,以古圣王喻今主,彰显政权正统与功德绵长。
译文
历经艰难困苦开创帝王基业,使皇唐正统得以恢复回归。
如同上天重新缔造乾坤,又如落日重返中天再度光明。
犹如东汉光武帝刘秀绍继汉统,又似夏朝少康中兴复国。
功业成就且德行盛大美好,率领后世祭祀绵延无疆。
注释
返正:恢复正统,指后唐自认继承大唐法统。
先天再造:谓顺应天命重新建立国家基业。
却日重光:比喻王朝中兴,如太阳重新照耀。
绍:继承,接续。
世祖:指东汉光武帝刘秀,以其重建汉室喻后唐复国。
资:凭借,依靠。
少康:夏朝中兴之主,曾恢复夏朝统治。
率祀:遵循礼制进行祭祀,亦指统绪传承不绝。
赏析
全诗四言雅正,用典精切,以“汉绍世祖”“夏资少康”两个中兴典故,将后唐复国置于历史正统谱系之中,强化政权合法性。“却日重光”意象壮丽,既喻国运重振,又暗合“武成”舞名之武功成就。语言凝练庄重,情感肃穆崇高,体现郊庙歌辞特有的礼乐精神与政治宣教功能,是五代时期追慕盛唐、构建正统认同的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。