提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李逢吉所作郊庙歌辞,用于祭祀惠昭太子庙时迎俎酌献环节,庄重典雅地展现了皇家祭礼的肃穆氛围与对储君灵位的虔敬追思。
译文
酒醴已经洁净备好,熟肉祭品也已陈列整齐。
怀着肃穆恭敬之心震动感念,使太子的英灵昭明降临。
礼典仪式盛大而完备地展开,德行芬芳如香气般熏染弥漫。
和谐安雅的管乐与磬声齐奏,神灵也仿佛在此聆听受享。
注释
酒醴:甜酒,泛指祭祀用的美酒。
聿:发语词,无实义,或作“遂”解。
熟腥:煮熟的家畜肉类,指祭祀用的熟食祭品。
震念:敬畏虔诚的念头,形容祭祀者内心肃然起敬。
昭格:昭明感通,指神灵显灵降临接受祭祀。
储灵:储君之灵,此处特指惠昭太子的神魂。
展矣:盛大的样子,形容礼仪周全完备。
熏然:香气浓郁弥漫的样子,喻指美德流芳。
愔愔:形容音乐和谐安雅、节奏舒缓。
管磬:管乐器与石制打击乐器,代指祭祀雅乐。
赏析
全诗四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》颂体遗风,极具庙堂庄严气象。诗人以“洁”“陈”“肃”“昭”等字精准勾勒祭礼流程,将物质供奉升华为精神感通。“熏然德馨”一句化用《尚书》典故,以嗅觉通感喻指太子美德不朽,虚实相生,意蕴深厚。结句“亦具是听”以拟人手法写神灵聆乐,既显人神交融之诚敬,又余韵悠长。全篇无一字言悲,却于雍容典重中寄寓深切追怀,体现了唐代郊庙乐章“礼乐相济、文质彬彬”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。