提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀昭德皇后庙宇所用的乐章,属郊庙歌辞。全篇赞颂皇后美德与祭祀之诚,体现皇家礼乐制度中对母仪天下的尊崇与追思。
译文
我奉上祭品,竭尽光明与虔诚。
黍稷谷物芬芳洁净,牺牲牲畜洗涤齐整。
皇后德行美好纯善,天下万国因此贞正。
心中充满爱戴敬仰,仿佛亲见其容貌声音。
注释
我将我享:指进献祭品,“将”“享”皆为奉献之意
明而诚:光明磊落且心意真诚
载芬黍稷:载,语助词;芬,使……芬芳洁净;黍稷,泛指祭祀谷物
涤牺牲:洗涤用于祭祀的牲畜,示洁净恭敬
懿矣元良:懿,美好;元良,大善,此处称颂皇后至德
万邦以贞:贞,正也,谓皇后德行感化天下使之端正
容声:容貌与声音,指皇后的仪态风范
赏析
本诗语言庄重典雅,四言句式整齐肃穆,契合庙堂祭祀的仪式感。“尽明而诚”“载芬”“载涤”等句凸显祭祀者内心的虔敬与仪轨的严谨。后四句由物及人,从祭品洁净转向对皇后德行的颂扬,“心乎爱敬,若睹容声”以虚实相生之法,将抽象的追思化为具象的感知,情感真挚而不失节制,体现了唐代庙乐“哀而不伤、敬而有情”的艺术特质,是礼乐文学中情理交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。