提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐坚所作郊庙歌辞,用于仪坤庙祭祀乐章。全篇四言雅颂体,庄重典雅,旨在歌颂宗庙肃穆、祈求神灵赐福,体现唐代皇家祭祀礼仪的威严与虔诚。
译文
啊,那清静庄严的宗庙,
祭祀仪式肃穆而雍容。
汇聚福祉承受神恩,
神明赐予繁盛吉祥。
注释
于穆:叹美之辞,形容宗庙庄严美好
清庙:清净肃穆的宗庙
肃雍:严肃而和顺,形容祭祀仪态端庄
严祀:庄重严谨的祭祀典礼
合福:汇聚福泽
受厘:承受神灵赐予的福佑
介以:助之以,引申为赐予
繁祉:众多而盛大的福气
赏析
本诗承袭《诗经》四言颂体传统,语言凝练古雅,节奏庄重舒缓。“于穆清庙”起笔即以叹词营造神圣氛围,“肃雍严祀”精准刻画祭祀现场的恭敬秩序。后两句由礼转祈,将人间虔诚与神明赐福相联结,体现天人感应的祭祀理念。全篇虽短,却完整呈现了唐代皇家祭典的仪式感与精神内核,是研究唐代礼乐文学的重要文本,展现了徐坚作为宫廷文臣对雅颂传统的娴熟把握。
以上简介/译文/赏析仅供参考。