提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,系祭祀仪坤庙时所用乐章。全诗歌颂皇后母仪天下、辅佐君王之德,表达祈求国运昌隆、福泽绵长的庄重祝祷之意。
译文
天道已然亨通,地德因此贞固。
肃敬雍和之德所在,辅佐大业由此成就。
对外和睦九族亲眷,对内光耀整个宫廷。
能够诞育睿智明哲的君主,赐福我朝美好光明。
恭敬遵循美好的典范,悠远啊那贤淑的神灵。
建造这座清净的庙宇,在那京师之上。
束起茅草以行献祭,洁净的黑黍酒散发馨香。
实在承受神灵的福佑,期望延续亿万斯年。
注释
干道:指天道或君道。
坤元:指大地之德,此处喻指皇后或女性先祖之德。
贞:正而固,坚守正道。
肃雍:肃敬雍和,形容德行庄重温和。
九族:泛指宗族亲属。
睿哲:明智聪慧,多指圣明的君主。
祚:福佑,赐予福分。
休明:美好清明,指政治昌明。
徽范:美好的典范、法度。
淑灵:贤淑的神灵,指被祭祀的女性先祖。
缩茅:古代祭祀时束茅置于地上以滤酒去渣的仪式。
絜秬:洁净的黑黍,用于酿造祭祀用的鬯酒。
亿龄:亿万年,极言时间长久。
赏析
本诗语言典雅庄重,四言句式整齐铿锵,承袭《诗经》雅颂传统,具有浓郁的庙堂气息。诗中“外睦九族,内光一庭”对仗工稳,高度概括了后妃内修外治的功德,堪称名句。全篇将天地之道与人事伦理相贯通,既赞颂了女性先祖辅佐君王、诞育圣哲的功绩,又通过“缩茅”“絜秬”等具体祭仪细节,营造出虔诚肃穆的氛围。情感上融崇敬与祈愿于一体,体现了唐代礼乐文化中尊祖敬宗、祈求国祚永延的核心精神,是研究唐代郊庙文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。