提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代德明兴圣庙祭祀乐章中的登歌奠币曲,用于宗庙祭典中进献玉帛环节,旨在颂扬祖先功德、彰显礼制庄严并祈愿帝统绵延。
译文
四季祭祀皆有常典,百事完备以行祭礼。
尊崇先祖敬奉宗庙,虔诚洁净祭祀大帝。
依礼先陈青色玉璧,进献黑色制式币帛。
祈愿自此万年长久,光明昌盛帝王世系。
注释
四时:指春夏秋冬四季,此处代指按岁时举行的常规祭祀。
典:常法、制度,指祭祀的礼仪规范。
严禋:庄重而洁净地祭祀,禋为古代祭天或祭祖的洁祀之名。
苍璧:青色的圆形玉器,古代祭天或祭祖的重要礼器。
奠币:祭祀时进献丝织品作为礼物,币即束帛。
黝制:黑色的形制,唐代祭祀用币尚黑,以示庄重肃穆。
熙成:光明兴盛而成,形容帝业辉煌且世代相承。
帝系:帝王的世系传承,指皇统血脉延续不绝。
赏析
本诗语言典雅凝练,四言句式整齐庄重,契合郊庙歌辞肃穆雍容的体制特征。全篇紧扣“奠币”仪节,从时序礼制起笔,经尊祖奉宗之诚,至苍璧黝币之实,终以万年帝系作结,层次井然。诗中“礼先苍璧,奠币黝制”二句尤为精切,既准确呈现唐代祭祀用器尚色之制,又以器物之具体承载礼意之抽象,使庄严情感具象可感。整体风格古朴醇厚,无浮华辞藻,却于简淡中透出对宗庙礼制的敬畏与对国祚绵长的深切祈祝,体现了唐代雅乐文学“以礼入诗、以诗彰礼”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。