提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代享太庙乐章,由郭子仪奉敕撰写,用于祭祀时歌颂先帝文德武功、天下太平及礼乐教化之盛,体现郊庙歌辞庄重典雅的颂体特征。
译文
啊,庄严美好的先帝,圣明神武光辉昭彰。
肃清奸邪涤荡群恶,恩泽广布远及四方。
世间万物繁茂顺遂,九夷归附朝拜君王。
和谐美妙的云韶乐,美好德音永世不忘。
注释
于穆:叹美之辞,形容庄严美好
文考:对已故父祖或先帝的美称
昭章:光明显著,彰明盛大
肃勺:肃清涤除,勺通酌,引申为治理清除
群慝:众多邪恶奸佞之人
含光:蕴含光辉,喻指恩德润泽
茂遂:繁茂顺遂,生长畅达
九夷:泛指四方边远少数民族
宾王:归顺臣服于王者
愔愔:形容音乐和谐安舒貌
云韶:相传为舜时雅乐,代指宫廷正声
德音:美好的声誉与教化之声
赏析
本诗四言古雅,承袭《诗经》颂体传统,用词典重肃穆。“于穆”“愔愔”等叠字增强咏叹节奏,营造庄严肃穆的祭祀氛围。全篇以“文考”起兴,由内圣外王推至万物和洽、四夷宾服,终归于礼乐教化,层层递进展现盛世图景。“万物茂遂,九夷宾王”一联对仗工整,气象宏阔,既赞先帝功业,又寓天下大同之理想。末句“德音不忘”收束全篇,将政治功绩升华为永恒的文化记忆,体现了唐代郊庙文学政教合一、礼乐并重的艺术特色与崇高情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。