提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宗庙祭祀乐章,由名将郭子仪奉敕撰写。全诗歌颂先祖文治武功与国家统一盛况,表达后世子孙虔诚孝敬之情,是唐代雅乐文学的典型代表。
译文
啊,显赫伟大的皇祖,光明德泽绵延无穷。
既有文德教化天下,又有武功安定四方。
江河大海安宁平静,车轨文字四海混同。
怀着虔诚恭敬之心祭享,庄严肃穆的德风流传。
注释
于赫:叹词,表示赞叹,意为“啊,显赫伟大”
昭明有融:光明盛大且绵延不绝,“融”指长久、深远
惟文之德:赞美祖先以文德治理天下的功绩
车书混同:指车同轨、书同文,象征国家统一、政令畅通
孝飨:以孝道之心进行祭祀供奉
穆穆:庄重肃穆的样子
玄风:深远的德行风尚,此处指祖先遗留的美好教化
赏析
本诗采用四言古体,句式整饬典雅,音韵铿锵,符合太庙乐章庄重肃穆的礼仪要求。“河海静谧,车书混同”一联对仗工稳,以宏阔意象浓缩了大唐天下一统、四海升平的盛世气象,堪称全篇警句。诗中“惟文”“惟武”并举,既彰显祖宗功德之全面,又暗合儒家文武并重的治国理想。末句“穆穆玄风”将祭祀仪式升华为道德传承,情感由外在颂扬转向内在敬畏,体现了唐代雅乐文学礼乐合一、文质彬彬的艺术特色与深厚文化底蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。