提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代名将郭子仪所作的太庙祭祀乐章。安史之乱后,唐室中兴,此舞曲旨在颂扬祖先文治武功与天下一统的盛世气象,表达后世子孙虔诚孝敬的祭祀之情。
译文
光辉显赫的皇祖啊,您的德行昭明且长久不衰。
既有文治的德泽,又有武功的伟业。
江河湖海一片宁静,车轨与文字四海混同。
怀着虔诚恭敬之心奉献祭飨,庄严肃穆的玄远之风流传。
注释
于赫:赞叹词,形容光辉显赫、盛大。
昭明:光明、显著。
有融:长久不衰。融,长明、绵长。
车书混同:即“书同文,车同轨”,指天下一统。
孝飨:以孝道祭祀祖先。飨,献祭。
穆穆:端庄肃穆的样子。
玄风:玄远淳和的风尚,指先祖的德教。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐,辞藻庄重典雅,气势恢宏。首联以“于赫”起笔,极赞皇祖之盛德;颔联“惟文之德,惟武之功”对仗工稳,高度概括先祖文武并用的治国之道。颈联“河海静谧,车书混同”勾勒出四海安宁、天下一统的宏大图景,暗合唐室平叛后的中兴之局,意境壮阔。尾联落笔于祭祀本身,以“虔恭孝飨”抒发后世子孙的诚敬之心,结于“穆穆玄风”,余韵悠长。全诗不事雕琢,字里行间尽显肃穆崇敬之情与庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。