提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀仪式中登歌乐章,用于祭礼将毕之时。全诗描绘撤馔止乐的肃穆场景,表达对祖先神灵的虔敬与对国泰民安、五谷丰登的祈愿。
译文
停止吹笙击磬,撤去盛放祭品的豆笾。
殿堂廓然无声,幽深之境直通玄冥。
君主恭立庙室,神灵高居上天。
追慕之情绵延不绝,礼仪周全毫无过失。
先祖欣享黍稷之祭,护佑人间屡获丰年。
注释
笙磬:古代祭祀所用的管乐器与石制打击乐器,代指祭乐。
豆笾:古代祭祀盛放食物的礼器,豆盛肉酱,笾盛果脯干粮。
窅:深远幽暗貌,形容神庙境界深邃。
玄:幽远玄妙之境,指神灵所在的超验世界。
罔愆:没有过失,罔即无,愆即罪过、差错。
黍稷:泛指五谷粮食,此处代指祭祀所用的谷物祭品。
赏析
此诗以简古四言体写祭礼尾声,艺术上善用动静对照。“止”“撤”“廓无响”层层递进,由有声归于寂静,营造出神圣肃穆的仪式感;“主在室,神在天”则以空间对举勾连人神,体现天人感应思想。情感内敛而深沉,“情余慕”三字将礼毕后绵延不绝的追思凝于笔端,超越了程式化颂祷。末二句由敬祖自然过渡到祈年,将宗庙祭祀与民生福祉紧密相连,既合礼制精神,又彰显唐代郊庙文学庄重典雅、情理兼备的特色,是研究唐代礼乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。