提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章《凯安》四章,用于享祭祖先。全诗铺陈礼乐仪典之庄重、武舞气势之雄浑及祖宗功德之隆盛,彰显大唐以孝治天下、文武并重的宗庙文化。
译文
那瑶爵光洁鲜明,由上公恭敬执持进献。
庙室肃穆如屏息凝神,庙门狭窄不容弯腰通行。
礼仪隆重源于诚敬之本,音乐和谐秉持中正之道。
圣明皇帝永远追慕先祖,与天地神灵幽微相通。
礼仪周全完成三次献酒,乐曲奏遍九阕终章。
主祭者沿台阶缓缓降下,仰天叹息流露思皇之情。
福泽与仁德相合,德行因孝道而彰明。
百年间神灵敬畏护佑,四海之内教化风行。
舞者手持盾斧众多整齐,鼓钟之声宏大深沉。
奋发昂扬争显英气,坐立行止皆有法度仪容。
散开时如猛禽搏击,聚合时似战龙盘旋。
万方臣民观瞻德化,场面既庄严肃穆又雍容和洽。
烈祖顺应天地人三灵,文宗威名震慑四海。
手持黄钺诛灭群盗,举起朱旗扫清诸多罪恶。
收敛兵器使天下安定,简约法令让人心向善。
伟大啊这干羽之舞的深意,长存于风云激荡的历史之中。
注释
瑶爵:玉制酒器,祭祀时用以盛酒献神。
亚惟上公:指地位仅次于皇帝的三公等高级官员主持或参与献祭。
屏气:形容庙内气氛极度肃穆安静,众人屏住呼吸。
三献:古代祭祀礼仪,分初献、亚献、终献三个环节。
九成:古乐演奏九阕为一成,此处指乐曲完整奏毕。
轩陛:宫殿或庙堂前的台阶。
欷:叹息,此处指因感念先祖而发出的深情慨叹。
干戚:盾牌与斧头,武舞所持道具,象征武功与征伐。
鸷鸟:凶猛的鸟类,喻指舞者动作迅疾刚猛。
黄钺:饰金之斧,帝王赐予重臣专征伐的信物。
干羽:盾与雉羽,代指文德教化与和平治理。
赏析
本诗艺术特色在于礼乐描写与政治颂扬的完美融合。前二章以“瑟彼瑶爵”“室如屏气”等句极写祭祀之庄严肃穆,通过视听细节营造神圣氛围;第三章转写武舞,“离若鸷鸟,合如战龙”以生动比喻展现舞蹈的刚健节奏与磅礴气势,动静相生。末章由舞入史,将“戢兵天下安,约法人心改”的治国理念融入对祖宗功业的追述,升华了“大哉干羽意”的主旨。全诗语言典雅整饬,情感由敬畏转为自豪,既是对祖先的深情缅怀,更是对大唐文治武功的自信宣示,体现了唐代郊庙文学恢弘正大的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。