提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,歌颂皇室退居江水后于丹陵复兴基业,重振礼乐朝章,恭承天命以享宗庙的庄严盛况。
译文
退居江水之畔,
在丹陵之地郁然兴起。
礼制器物恢复旧典,
朝廷章法得以中兴。
如龙图般祥瑞降临,
恭敬承受上天骏命。
击鸣球玉、奉香瓒酒,
虔诚承当盛大祭享。
注释
丹陵:传说中帝王兴起或受命之地,此处借指唐室复兴之所。
礼物:指祭祀所用的礼器与贡物。
朝章:朝廷的典章制度。
龙图:象征帝王受命的祥瑞图谶。
骏命:大命,指上天赋予的重大使命。
鸣球:古代祭祀时敲击的玉磬类乐器。
香瓒:祭祀时盛鬯酒的玉柄勺具。
大糦:盛大的祭祀活动,“糦”通“饎”,指祭食或祭祀。
赏析
全诗四言古雅,对仗工稳,以凝练笔触勾勒唐室中兴与宗庙重光的庄严气象。“退居江水,郁起丹陵”起笔即显历史纵深,暗含王朝跌宕后的复兴叙事。“鸣球香瓒,大糦是承”以具体礼器收束,将抽象天命落实于可感仪式,视听交融中凸显祭祀的神圣肃穆。语言典重而不板滞,情感虔敬而含蓄,既合郊庙歌辞的体制规范,又承载了对国运昌隆、礼乐赓续的深切祈愿,体现了唐代庙堂文学雍容典雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。