提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,属郊庙歌辞。全篇庄重典雅,描绘了肃穆的祭典场景与礼乐仪轨,旨在颂扬先祖功德,彰显帝王孝思与天下太平之治。
译文
庄严清扫九间宗室,和谐奏响八种乐器。
歌唱对先皇的仰慕,感动神灵之心。
祭礼依古制陈设,雅乐精妙探寻古意。
礼文声名皆完备,灌酒祭奠亲临现场。
音律迎纳天地和气,乐声通达幽玄之境。
先祖神灵依凭玉几,驾临华美的筵席。
仿佛听闻叹息之声,依稀见其周旋往来。
九韶之乐遍奏殿堂,百般福泽流传后世。
虔诚信任祝官祷词,永远传颂赞美之声。
祈请祖考神灵降临,聆听这和平之音。
辅佐百官诸侯列位,九州四海进献贡品。
神灵赐下美好福佑,帝王孝道圆满成就。
注释
九室:太庙中供奉历代祖先神主的九个房间。
八音:金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器,代指雅乐。
祼奠:古代祭祀时以酒灌地以降神的仪式。
黼筵:绣有黑白相间斧形花纹的华美坐席。
忾息:叹息声,此处形容祭祀者感怀先祖如闻其声。
僾:仿佛、隐约的样子。
九韶:相传为舜时的雅乐,后世用以代指最高规格的庙堂音乐。
工祝:古代祭祀时主持祷告、传达神意的官员。
百辟:泛指朝廷百官及诸侯。
九瀛:即九州四海,代指天下疆域。
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用整齐的四言句式,节奏铿锵庄重,契合太庙祭祀的肃穆氛围。诗中“肃九室,谐八音”等句对仗工整,以凝练笔触勾勒出礼乐并重的盛典图景。“聆忾息,僾周旋”化用《礼记》典故,将抽象的追思具象化,使神灵形象可感可触,情感真挚深沉。全篇由外在仪轨深入内在精神,既展现皇家威仪,又寄托“帝孝成”的政治理想,体现了唐代郊庙文学礼乐合一、文质彬彬的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。