提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天祭祀太庙时所用的登歌乐章,属郊庙歌辞。全诗四言八句,庄重典雅,记述了女皇亲谒祖庙、恭陈祭品以表诚敬的礼仪场景,体现皇家祭祀的肃穆与虔诚。
译文
庄严地铺陈盛大的祭礼,
向上拜谒尊贵的先祖神灵。
恭敬地陈列竹筐与币帛等祭品,
借此表达内心赤诚的敬意。
注释
肃敷:庄严地铺陈、施行
大礼:指隆重的祭祀典礼
上谒:向上拜见,此处指祭拜祖先神灵
尊灵:对先祖神灵的尊称
筐币:盛于竹筐中的丝织品,古代祭祀常用礼品
载:乃,于是,用以连接动作与目的
丹诚:赤诚之心,真挚的诚意
赏析
本诗语言简古凝练,四言句式承袭《诗经》雅颂传统,节奏庄重肃穆,契合宗庙祭祀的仪式感。“肃敷”“敬陈”二词精准传达出主祭者恭谨虔敬之态,“丹诚”则点明祭祀核心在于诚心而非仅重形式。全篇虽无华丽辞藻,却以质朴典雅之语构建出神圣空间,既彰显武周政权对礼制的尊崇,也折射出唐代郊庙文学“以礼入诗、以诗彰礼”的艺术特质,是研究唐代女性统治者礼乐实践的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。