提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀仪式中送神环节所用乐歌,属郊庙歌辞。全诗庄重典雅,记述祭礼圆满后恭送神灵归位的肃穆场景,体现皇家祭祀的虔诚与礼制之完备。
译文
五音齐备演奏,三献礼毕祭成。
御车移动凤辇,旌旗回转如虹。
笾豆礼器周全,诚心恭敬效呈。
皇灵移驾离去,百官簪绅拜辞。
注释
五声:宫、商、角、徵、羽五种正音,代指雅乐齐备
三献:古代祭祀初献、亚献、终献三次奠酒的礼仪
凤辇:饰有凤凰图案的神驾或帝王车舆
旆:泛指旗帜
笾豆:竹制笾与木制豆,盛放祭品的礼器
虔祗:恭敬虔诚之心
皇灵:指太庙中所祀皇室祖先神灵
徙跸:帝王或神灵车驾启行移动
簪绅:插簪束带,代指参与祭祀的文武官员
赏析
本诗以四言古体写就,句式整饬,音韵铿锵,契合庙堂乐章庄重肃穆之特质。诗中“车移凤辇,旆转虹旗”以动态意象描绘神驾起行之景,既显威仪又不失灵动;“礼周笾豆,诚效虔祗”则由外及内,将器物之备与心意之诚并置,凸显祭祀核心在于敬慎。结句“簪绅拜辞”收束全篇,以群臣恭送之态强化人神交接的仪式感。全诗无一字赘余,在简练叙述中传达出对祖先神灵的深切崇敬与礼制文明的庄严秩序。
以上简介/译文/赏析仅供参考。