提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代享太庙乐章《景云舞》歌辞,用于祭祀时歌颂先帝功德。全篇赞颂帝王圣德配天、孝治天下及礼乐昌明,体现唐代郊庙文学庄重典雅的颂体风格。
译文
唯有睿智方能成为圣人,唯有圣人才能登上帝位。
精诚感通天地魂魄,顺应时运迎来昌盛昌明。
舜帝以尽大孝而自惭不足,尧帝推让王位以示谦德。
治国功业已达极致,自古谁能与之相比?
文德教化顺应天命运行,车同轨书同文天下统一。
功业巍峨显赫,德行尽善尽美。
在通达四方的宫室中垂旒端坐,于大庭之上正居扆座。
卸下治国重任寄托后人,光辉事业由嗣子继承发扬。
如脱履般超然升上高天,仙逝远游归于玄冥之境。
龙湖遗迹渺远难寻,象耕之野草木绵延不绝。
衣冠神主复归重道,新岁之初进献时果致祭。
新建太庙光彩盛大,光明美德堪与上天相配。
注释
惟睿作圣:语出《尚书》,指唯有睿智通达者方可称圣
耀魄:指日月星辰之光华,喻帝王精诚感通天地
会昌:聚合昌盛之气,指国运亨通之时
衢室:相传尧帝咨询民意之所,代指帝王理政宫殿
凝旒:冕冠前后悬垂玉串静止不动,形容帝王端庄肃穆
端扆:背靠斧形屏风正坐,象征天子临朝威仪
释负:放下重担,指帝王禅位或传政于嗣君
脱屣:比喻视权位如敝履般轻易舍弃,多指帝王升遐
登遐:对帝王去世的讳称,意为升仙远去
龙湖:传说黄帝铸鼎乘龙升天处,代指帝王升仙之地
象野:相传舜葬苍梧后象为之耕田,喻圣德感物
游衣:指供奉于庙中的先帝衣冠神主
奕奕:形容庙宇高大华美、光彩焕然之貌
赏析
本诗艺术特色鲜明,采用四言古体,句式整饬,音韵铿锵,承袭《诗经》雅颂传统。诗中大量运用尧舜典故与神话意象,将现实政治功绩与神圣叙事交融,营造出庄严肃穆的祭祀氛围。“巍巍赫赫,尽善尽美”等句高度凝练地概括了盛唐气象与帝王功德。情感上既表达对先祖的崇敬追思,又彰显王朝正统性与天命所归的政治自信。全篇辞藻典丽而不失厚重,是唐代郊庙文学中融礼制、历史与审美于一体的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。