提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代太庙祭祀乐章,用于歌颂李唐皇室祖先功德。全诗追溯先祖封唐建国之渊源,以周晋古事为喻,祈愿国运如鼎之固、绵延万年,体现宗庙雅乐庄重肃穆的礼制精神。
译文
美好啊祖宗基业,伟大啊先代帝王。
翦除商纣德泽深厚,受封于唐福庆绵长。
在周室犹如后稷般开创基业,在晋国可比宣王般中兴光大。
奠定我朝如鼎稳固的国运,延续千秋万载永世无疆。
注释
猗与:叹美之辞,犹言“美哉”。
皇矣:伟大光明貌,《诗经》有“皇矣上帝”句。
翦商:指周人灭商建周之事,此处借喻李唐先祖功业。
封唐:指尧封弃于邰或叔虞封唐典故,暗合李唐国号渊源。
姬:周王室姓,代指周朝。
稷:后稷,周人始祖,农耕之神。
方晋喻宣:以晋国中兴比拟周宣王复兴周室之功。
鼎运:喻国运如九鼎般稳固沉重。
于万斯年:语出《诗经》,祝颂国祚长久。
赏析
本诗四言体式承袭《诗经》雅颂传统,语言典重凝练,节奏庄严肃穆,契合宗庙祭祀的礼仪氛围。诗中巧用“翦商”“封唐”等历史典故,将李唐世系上溯至周晋圣王,构建正统性叙事。“在姬犹稷,方晋喻宣”一联对仗工稳,以古喻今,既彰先祖功德,又寓中兴之志。结句“基我鼎运,于万斯年”气象宏阔,将家族祭祀升华为对国家长治久安的祈愿,情感由追思转为颂祷,体现了唐代郊庙歌辞融礼制、政治与文学于一体的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。