提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀孔子庙时送神环节所用乐章,属郊庙歌辞。全诗描绘祭品丰洁、礼乐庄严之状,表达对先圣的崇敬与祈福之意,体现唐代尊儒重教的礼制精神。
译文
美酒满溢于牺尊象尊之中,
祭品陈列在俎豆礼器之上。
仿佛听到鲁壁藏经的遗韵,
如同亲见泗水畔夫子容光。
乡里学校广蒙福泽恩惠,
国子监筵席承继神明庇佑。
雅正之乐奏出清和之音,
恭送神灵乐曲齐备演奏。
注释
醴:甜酒,祭祀所用美酒
牺象:牺尊与象尊,古代刻有牛形或象形的青铜酒器
羞:进献的祭品
俎豆:古代祭祀盛放牲肉与食品的礼器
鲁壁:指汉代鲁恭王坏孔子宅壁所得古文经书,代指儒家经典传承
泗川:泗水,流经曲阜孔子故里,代指孔子教化之地
觏:遇见,此处指仿佛得见圣人风范
里校:乡里学校,泛指地方官学
覃福:广施福泽
胄筵:国子监等贵族子弟就学之所的宴席,代指中央官学
承佑:承受神灵保佑
具奏:齐备演奏,指送神乐曲完整呈现
赏析
本诗以典雅庄重的四言体式,凝练展现唐代祭孔送神仪式的肃穆场景。前四句通过“醴溢”“羞陈”写祭品之丰洁,以“鲁壁”“泗川”两个典故勾连圣人遗迹,使祭祀超越时空而具历史纵深感。后四句由物及人,从地方“里校”到中央“胄筵”,彰显儒教泽被天下的政治理想。末二句以“雅乐清音”收束,既合礼制规范,又寓神人和谐之境。全诗用词古奥而不晦涩,对仗工稳,情感虔敬内敛,是唐代礼乐文学中兼具仪式感与文化意蕴的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。