提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代禅社首乐章《肃和》,系祭祀地祇时所用乐歌。全篇庄重典雅,表达主祭者对大地神灵的敬畏虔诚与祈求丰年安康的迫切心愿,体现唐代郊庙礼乐的肃穆气象。
译文
大地之神啊,我日夜恭敬侍奉。
心怀敬畏、诚意洁净,无暇安居休憩。
以琮玉为礼器,铺陈茅草作为祭品垫席。
感念神灵降下安康福祉,怎敢有片刻闲暇懈怠?
注释
黄祇:指地神,古人以黄色象征土地,故称地祇为黄祇。
是祗:表示敬顺、恭奉之意,“祗”通“敬”。
夙夜:早晚,引申为日夜不懈。
寅畏:敬畏、恭谨恐惧之貌。
诚絜:内心真诚而洁净,“絜”同“洁”。
匪遑:没有空闲,“匪”通“非”,“遑”即闲暇。
宁舍:安居止息。
琮玉:古代祭祀地神所用的六器之一,外方内圆之玉器。
荐:进献、陈列。
茅藉:用白茅草编织的垫席,用于承托祭品以示洁净虔敬。
降康:赐予安康、丰收等福泽。
胡宁:怎能、岂可,表反问语气。
克暇:能够安闲,“克”为能,“暇”为空闲。
赏析
本诗语言古奥凝练,四言句式整齐庄重,契合郊庙乐歌的仪式节奏。“黄祇是祗,我其夙夜”开篇即奠定虔敬基调,通过“寅畏诚絜”直抒主祭者内心的敬畏与纯净。诗中“礼以琮玉,荐厥茅藉”具象化呈现祭祀仪轨,彰显礼制之严整。末句“念兹降康,胡宁克暇”以反问收束,将祈愿与自省融为一体,情感真挚而不失节制。全篇无华丽辞藻,却以质朴庄重的笔触传达出人对天地自然的谦卑与依赖,体现了唐代国家祭祀文学“敬天法祖”的核心精神与典雅肃穆的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。