提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武则天时期祭祀洛水神灵的乐章,属《武后大享拜洛乐章》组诗之一,描绘祭典尾声神灵归天的庄严场景,体现唐代郊庙歌辞的礼制功能与宗教意涵。
译文
云乐奏毕啊神座肃然兴起,
驾着云车啊庄重即将升腾。
飞越红霄啊垂赐吉祥福佑,
仰怀赤诚啊承受美好征兆。
注释
调云阕:指祭祀时演奏的云门之乐终曲,阕为乐曲终结之意
神座兴:神位上的神灵感应而起,准备归返天界
骖云驾:以云为车马,骖本指驾车之马,此处喻神灵乘云而行
俨:庄重肃穆的样子
绛霄:红色云霄,象征神圣高远的天界
景佑:光明美好的福佑
丹恳:赤诚之心,指祭祀者的虔诚情意
休征:吉祥的征兆或福瑞
赏析
本诗以典雅凝练的楚辞体句式,勾勒出神灵归天的恢弘意象。“调云阕”“骖云驾”等词兼具音乐性与画面感,将听觉仪式转化为视觉升腾的动态场景。诗中“绛霄”“丹恳”色彩鲜明,既渲染神圣氛围,又凸显人神交感的双向互动:神垂景佑,人荷休征,体现唐代国家祭祀中政治合法性与宗教信仰的融合。全篇语言庄重而不失灵动,情感虔敬而含蓄,是初唐郊庙文学中礼乐精神与审美表达高度统一的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。