提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊乐章中迎夏祭赤帝之辞,描绘夏日祭祀时温风拂面、礼乐庄严的场景,展现皇家郊祀典礼的肃穆与和谐气象。
译文
千里暖风吹拂着赤色的旌旗羽饰,
十道炽热阳光照耀下朱红盾戟犹存余辉。
陈列酒器进献祭品高唱三献之礼,
敲击石磬鸣响钟镈奏起七盘舞乐。
注释
绛羽:赤色羽毛装饰的旌旗,象征南方赤帝之色
炎景:夏日炽烈的阳光
朱干:朱红色盾牌,亦指仪仗兵器
陈觞荐俎:陈列酒杯、进献盛肉祭器,指祭祀献礼仪式
三献:古代祭祀初献、亚献、终献三次敬酒之礼
拊石:敲击石制乐器磬
𪭢金:撞击金属乐器钟镈
七盘:汉代以来宫廷雅舞名,舞者踏盘而舞
赏析
本诗以工整对仗勾勒夏祭全景,首联“千里温风”“十枝炎景”以宏阔时空渲染夏令特征,绛羽、朱干等赤色意象紧扣赤帝祭祀主题,色彩浓烈而不失庄重。后联转入礼仪描写,“陈觞荐俎”“拊石𪭢金”通过视听结合展现礼乐并作的肃穆场面,“三献”“七盘”用典精准,凸显唐代郊庙乐章承袭古礼又融汇新声的艺术特色。全诗语言典雅凝练,既具仪式感,又透出盛世祭祀的雍容气度,是研究唐代礼乐文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。