提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代五郊祭祀乐章之一,用于迎神或送神环节。全诗描绘祭典陈设之盛与礼仪之恭,彰显皇家对天地神祇的虔诚敬意,是研究唐代礼乐制度的重要文献。
译文
金属悬挂的钟磬在傍晚陈列完毕,玉制的祭器于清晨整齐摆放。
沿着黄道吉日进献祭品,芬芳的香气弥漫至紫宸殿宇。
怀着至诚至敬之心,举行享祀与禋祭大典。
崇高的荐献仪式正在进行,唯有皇帝作为主宾亲临致祭。
注释
金县:指悬挂钟磬等金属乐器的架子,代指礼乐重器。
夕肆:傍晚时分陈列布置祭器与乐器。
玉俎:玉制或饰玉的盛肉祭器。
黄道:古人认为日月运行的轨道,此处指吉祥的祭祀时日或神圣通道。
紫宸:宫殿名,泛指皇宫或神灵降临之所。
禋:古代烧柴升烟以祭天的礼仪。
崇荐:崇高隆重的进献仪式。
惟皇是宾:宾语前置句,即“惟宾皇”,意为只有皇帝担任主祭宾客之职。
赏析
本诗艺术特色在于对仗工整、意象庄重。“金县”对“玉俎”,“夕肆”对“朝陈”,时空交错间尽显皇家祭典的恢弘秩序。诗中“乃诚乃敬,载享载禋”以叠词强化仪式感,将抽象的虔诚具象化为连绵不绝的祭祀动作。尾联“惟皇是宾”点明天子主祭的核心地位,既合礼制又显威仪。全篇语言典雅凝练,无多余抒情,却通过器物、香气、仪轨的铺陈,营造出肃穆通神的宗教氛围,体现了唐代郊庙歌辞“以礼入诗、诗礼合一”的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。