提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雩祀祈雨仪式所用的送神乐章,属雅乐歌辞。全篇记述祭祀礼成、撤馔止乐、恭送神灵归位的庄严过程,体现唐人敬天法祖的礼制精神与虔诚心态。
译文
祭祀遵循经典仪轨而设,享献凭借诚心诚意举行。
酒醴已献毕于樽中,祭品正从俎上撤下。
手持盾斧的武舞已然停止,柷敔等乐器也不再奏响。
唱起颂歌恭送神明,神灵安然返回其居所。
注释
雩祀:古代为求雨而举行的祭祀仪式
经设:依照儒家经典所载礼制设立
享:祭祀时向神灵进献祭品
樽:古代盛酒礼器
彻:撤去祭品
俎:古代祭祀时承载牲体的礼器
干戚:盾牌与斧头,代指武舞
柷敔:古代雅乐中用于起止乐曲的打击乐器
所:神灵原本居处或天界
赏析
本诗语言简古庄重,四言句式契合雅乐节奏,层层铺叙礼成送神之序。诗中“献毕”“彻临”“舞止”“乐停”以工整对仗勾勒仪式收束之态,动静转换间尽显礼制森严。“歌以送神,神还其所”二句由仪节转入情感,既表达对神明的敬畏与感恩,又暗含人神各安其位的宇宙秩序观。全篇无华丽辞藻,却以质朴肃穆之笔传达出唐代国家祭祀的虔敬精神与礼乐文明的内在张力,是研究唐代雅乐文学与宗教礼仪的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。