提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雩祀祈雨仪式所用乐章,描绘祭祀现场庄严华美的陈设与虔诚氛围,表达对风调雨顺、五谷丰登的祈愿,体现国家礼乐制度下对农业生产的重视。
译文
青红色的祭席铺展着斑斓色彩,珍贵的图籍焕发出绚丽光华。
管乐之声在清晨凝滞回荡,颂歌于拂晓时分婉转悠扬。
恭敬地奉上兰草包裹的祭品,虔诚地进献桂酒以表敬意。
百谷因此得以丰收登仓,万车粮食皆被荐献于神前。
注释
绀筵:青红色丝织祭席,代指祭祀场所的华美布置
宝图:象征祥瑞或祭祀仪轨的珍贵图籍器物
风管:泛指箫管类吹奏乐器
云歌:形容歌声高妙如云端传来,多指祭祀颂歌
兰羞:以兰草包裹或熏香的精美祭品
桂奠:用桂酒进行的祭奠仪式
斯登:于是成熟收获,登指谷物入仓
攸荐:所荐献之物,攸为助词无实义
赏析
全诗四言整饬,辞藻典丽而不失庄重,通过“绀筵”“宝图”“风管”“云歌”等意象叠加,营造出神圣肃穆的祭祀空间。颔联以听觉写晨祭之静谧悠远,颈联转写人事之虔敬,尾联直抒祈年愿景,由景及情、由仪及愿,层层递进。“百谷斯登,万箱攸荐”既是对神灵的祝祷,亦折射出唐代重农思想与礼乐文明的深度融合,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。