提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期明堂祭祀配飨乐章,用于宗庙大祭时歌颂先祖功德与孝思,体现武周礼乐制度下庄严神圣的皇家祭祀氛围。
译文
笙箫与钟磬之声在玉宇殿堂间交错回荡,礼器文物映照着清明光辉。
先帝纯净的神影降临于芬芳的祭品之上,美好的祥光自太微星垣垂下。
虔诚的孝思期望能感通神灵,洁净的祭礼但愿无所违逆。
注释
笙镛:笙为管乐器,镛为大钟,泛指祭祀雅乐乐器。
玉宇:指华美如玉的殿堂,此处特指明堂。
文物:指礼乐典章及祭祀所用器物仪仗。
睟影:睟意为润泽纯净,指先帝神灵之影像。
芳奠:以香草美酒等芬芳之物献祭。
休光:美好吉祥的光辉。
太微:星垣名,古人视为天帝理政之所,象征皇权神授。
明絜:即明洁,指祭祀身心与祭品皆清净无染。
赏析
全诗语言典雅庄重,意象宏阔而精微。“笙镛间玉宇”以声光交织营造神圣空间,“休光下太微”将人间祭祀与天界星象勾连,彰显武周政权承天受命的合法性。诗中“孝思”与“明絜”并提,既强调儒家孝道伦理,又突出祭祀仪轨的纯粹性,情感肃穆而不失温敬。作为宫廷乐章,其艺术特色在于以凝练对仗承载政治与宗教双重意涵,名句“睟影临芳奠,休光下太微”尤见天人感应之思,是唐代礼乐文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。