提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期明堂祭祀乐章,用于迎送王公仪式。全诗颂扬君臣同心、万国来朝的盛世气象,彰显武周政权承继周礼、国运绵长的政治合法性与庄严威仪。
译文
千官肃事:文武百官庄重恭敬地执掌礼仪事务。
万国朝宗:天下各国皆如百川归海般前来朝拜天子。
载延百辟:于是延请诸侯百官齐聚于此。
爰集三宫:并召集皇室宗亲会聚于明堂之中。
君臣德合:君主与臣下德行相契、心意相通。
鱼水斯同:彼此关系如同鱼与水一般亲密无间。
睿图方永:圣明的治国宏图正绵延久远。
周历长隆:武周的历法统绪将长久昌盛兴隆。
注释
肃事:恭敬严肃地执行礼仪职事
朝宗:诸侯或藩国朝见天子,喻万邦归附
载:乃,于是
百辟:诸侯及朝廷高官
爰:于是,就
三宫:指皇室宗亲或后妃居所,此处代指皇族成员
鱼水:比喻君臣关系融洽密切
睿图:圣明的治国方略或帝王基业
周历:武周王朝的历法正统,象征政权合法延续
赏析
本诗语言典重雅正,四言句式整齐铿锵,契合庙堂乐章的庄严节奏。诗中“鱼水斯同”以生动比喻化用传统君臣伦理,既显亲和又不失尊贵;“睿图方永,周历长隆”直抒政治愿景,将武周政权与周代礼乐传统勾连,强化其承天受命的正当性。全篇无华丽辞藻堆砌,却以凝练笔触构建出秩序井然、上下同心的盛世图景,体现了初唐宫廷文学服务于政治仪典的典型特征,兼具礼仪功能与意识形态表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。