提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武则天时期明堂祭祀乐章之一,用于典礼外办将出环节。全诗颂扬武后依古礼祭神、规制天地的盛德,末句以谦辞自省,体现皇家祭祀的庄重与帝王自抑之态。
译文
在总章年间陈列往昔的典章制度,
于衢室之中恭敬地礼拜神明。
宏大的礼乐规则契合天地之道,
神妙的功用协和着造化陶钧。
背靠斧扆屏风正值三春清晨,
朝廷之上充满了万国来宾。
反观自身实在诚惶虚薄,
徒然惭愧面对亿万兆民。
注释
总章:唐高宗年号,此处指代遵循旧制或特定礼乐篇章
衢室:相传尧帝听政纳谏之所,代指明堂或圣王理政之地
陶钧:制陶转轮,喻指天地造化或帝王治理天下
负扆:背对屏风而立,指天子临朝听政的仪态
三春旦:春季第三个月的清晨,点明祭祀时令
亿兆人:指天下百姓,极言人数众多
赏析
本诗作为宫廷雅乐,语言典雅庄重,对仗工整严密。首联追溯古礼渊源,颔联以“陶钧”喻治国化育之功,气象宏大;颈联描绘春日朝会万邦来朝的盛况,尽显盛世威仪。尾联笔锋一转,由颂圣转为自谦,以“虚薄”“空惭”表达敬畏之心,既符合祭祀乐章的礼仪规范,又暗合儒家君主修德自省的政治伦理。全诗在歌功颂德中不失节制,体现了武周时期礼乐文学兼具政治宣示与文化传承的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。