提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祈谷礼乐歌辞,用于春季祭祀上帝祈求丰收。全篇庄重典雅,体现以德行配天、诚敬感神的儒家祭祀理念与礼乐精神。
译文
盛大的春祭趁着春日良辰举行,太坛之上迎来了破晓曙光。
八簋盛满调和的祭品,六瑚也恭敬地进献于神前。
美好的谷物并非神灵所贪享,唯有德行的芬芳才使神明饱足。
祝祷祈福之辞始终如一,神灵心中已然安乐悦豫。
注释
殷荐:盛大的祭祀进献
乘春:趁着春季时令
太坛:祭天的圜丘坛
临曙:临近拂晓时分
八簋:古代盛黍稷稻粱等祭品的圆形食器,八为数之极
六瑚:古代盛黍稷的方形祭器
嘉稷:美好的谷物祭品
匪歆:不贪图享用
德馨:美德如香气般远播
饫:饱食,引申为满足
祝嘏:祭祀时向神祝祷祈福
无易:不变、专一
灵心:神灵的心意
豫:安乐、喜悦
赏析
本诗语言凝练古雅,对仗工整,“八簋”“六瑚”以器物之盛显礼仪之隆,“嘉稷匪歆,德馨斯饫”化用《尚书》“黍稷非馨,明德惟馨”之意,将祭祀重心由物质供奉转向道德修养,凸显唐代礼制中重德轻物的思想内核。末二句以人神感应作结,情感由肃穆转为安和,既表达对神灵的虔敬,又暗含政通人和、天人相谐的政治理想,体现了唐代郊庙乐章庄重而不失温润的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。