提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代封禅泰山祭祀乐章《豫和》的终章,描绘祭礼结束时香烟升腾、神灵感应之景,表达帝王对天地神灵的虔诚敬意与祈福纳祥的庄重愿望。
译文
祭祀的乐舞已经终结,燎祭的烟火袅袅上升。
心中感怀神灵的恩惠,凝聚起对皇天的敬仰追想。
归去的风迅疾吹拂,回旋的风清爽宜人。
百般福佑纷纷降临,众位神灵安然返回天界。
注释
烟燎:指焚烧柴薪与玉帛以祭天的仪式,烟气上升象征通达上天。
灵惠:神灵的恩泽与庇佑。
皇想:对皇天或至高神明的崇敬思念之情。
归风:送神归去之风,亦指祭毕返程时的风。
回风:盘旋回转之风,古人视为神灵往来的征兆。
百福:泛指各种吉祥福祉。
赏析
本诗语言简古肃穆,四言句式节奏庄重,契合祭祀乐章的仪式感。“烟燎上”以视觉意象沟通天人,“归风疾,回风爽”借风势变化暗示神灵来去有序,动静相生,营造出神圣而空灵的意境。全篇由礼终起笔,以神往收束,既体现帝王对天命的敬畏,又寄托国泰民安的祈愿。虽作者不详,但作为唐代国家典礼用乐,其辞雅正、意深远,展现了盛唐郊庙文学雍容典雅的艺术风貌与宗教政治合一的文化特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。