提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代封禅泰山祭祀乐章,属《豫和》曲辞。全篇颂扬帝王受命于天、功德配地,通过庄严礼乐沟通神人,祈求国泰民安,体现盛唐国家祭祀的宏大气象与儒家天人感应思想。
译文
恭敬地来到泰山祭坛,焚烧柴火以告上天清明。
承受上天赋予的使命,报答天地化育万物的功成。
皇帝心怀敬畏肃穆,进献美好的音乐之声。
心意向上通达天帝,歌声向下迎接神灵。
亿万神灵齐聚,降临到这祭祀的庭除。
仿佛骑着日月而来,伴随群星罗列护从。
美好的祝祷真诚可信,盛大的黍稷祭品芬芳馨香。
神明心境安宁愉悦,皇帝的精诚令神灵沉醉。
百官辅佐在侧,八方荒远之地皆来朝贡。
奏响九歌以叙功德,万舞翩跹翱翔于庭。
仪容庄重而振奋,钟磬之声铿锵辉煌。
天帝欣喜悦纳,降下丰盛无尽的福泽。
上帝高居在上,大道光明普照四方。
万物赖之以生发,其德广博难以名状。
承蒙上天眷顾之命,治理天下黎民苍生。
寰宇之内安宁静谧,朝廷太平秩序井然。
天道公正无私亲,唯有至诚者方能亲近。
山川之神遍受礼敬,宫商角徵羽乐调焕然一新。
玉帛祭品并非以多为贵,唯聪明睿智方能领会真意。
端正专一的美德,可以感通百神。
既飨祀天帝又祭祀祖先,兼具孝道与圣明。
积累光大美好德行,布施宣扬上天的成命。
华夏与四夷心意相同,笙镛合奏礼仪隆盛。
英明的神灵降临止息,被这诚挚的敬意所感动。
注释
款:叩击,引申为恭敬地到达、拜谒。
泰坛:泰山上的祭天之坛。
柴泰清:指燔柴祭天,烟气升腾以达上天清明之境。
大糦:指祭祀用的黍稷等谷物祭品。
澹:恬静、安宁,此处指神灵心安愉悦。
百辟:泛指朝廷百官诸侯。
八荒:八方荒远之地,代指天下万国。
振振:形容仪容庄重盛美的样子。
皇皇:形容声音宏大辉煌或光彩夺目。
穰穰:形容福泽众多丰盛的样子。
太阶:即三台星,古人以为象征三公之位,喻指朝廷政治清明。
宫征:古代五音中的两个音级,此处代指祭祀雅乐。
缉熙:光明、积累并加以发扬之意。
笙镛:笙为大笙,镛为大钟,泛指祭祀所用的礼乐器具。
赏析
本诗作为唐代封禅乐章,艺术上呈现出典雅庄重的庙堂气象。全篇采用四言古体,句式整饬,韵律铿锵,大量运用“振振”“皇皇”“穰穰”等叠词,增强了祭祀仪式的节奏感与神圣感。情感上融敬畏与颂扬于一体,既表达对天命的虔诚,又彰显盛世帝王的自信。“天道无亲,至诚与邻”一句化用经典,将儒家德治理念融入宗教仪式,强调以德配天而非徒重祭品,提升了作品的思想境界。诗中“骑日月,陪列星”想象瑰丽,展现了唐人宏阔的宇宙意识与浪漫精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。