提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀唐玄宗李隆基的圜丘乐章,属郊庙歌辞。全篇记述祭礼完成、神灵享祭及皇帝回銮受福的过程,彰显皇家祭祀的庄严与对国祚绵长的祈愿。
译文
六变之乐已经奏毕,三次献祭也已告终。
神明之心已然沉醉满足,圣上的敬意愈发崇高。
在皇邸接受神赐的福泽,车驾回转至帷宫休憩。
丰盛广大的福祉,将永远绵延无穷无尽。
注释
六成:古代乐舞以一变为一成,六成即乐舞演奏六个段落,标志大乐终了。
阕:乐曲或仪式终了。
三荐:祭祀时三次进献祭品,指初献、亚献、终献之礼。
具醉:皆醉,指神灵充分享用祭品而感满意。
圣敬:指皇帝对神明的虔诚恭敬之心。
受厘:承受神灵赐予的福佑。
皇邸:皇帝祭祀期间驻跸的行宫或斋宫。
回跸:帝王车驾返回。
帷宫:张设帷幕而成的临时宫殿,多用于祭祀途中止息。
穰穰:形容福气丰盛众多之貌。
赏析
此章语言典重肃穆,四言句式整齐凝练,承袭《诗经》雅颂传统,极具庙堂气象。“神心具醉,圣敬愈崇”一句尤为精妙,以拟人手法写神灵享祭后的满足,反衬出君主敬天之诚,实现神人交感的艺术效果。结句“穰穰之福,永永无穷”叠词连用,音韵铿锵,既强化了祈福的语气,又寄托了对大唐国运昌隆、福泽万世的深切祝愿。全诗虽短,却完整呈现了礼成、神悦、君敬、受福、回銮的祭祀闭环,是唐代郊祀文学的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。