提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀唐玄宗李隆基的圜丘乐章,属雅乐歌辞。全篇颂扬帝王德配天地、礼乐和洽,体现盛唐郊祀典礼的庄严气象与对先皇功业的崇敬追思。
译文
祭品馨香唯有凭借君王盛德,
光明诏命辉映上天永保国祚。
肃穆和谐地崇奉圣灵,
陈列诚信以彰显皇道。
玉戚舞具初举时威武刚厉,
金匏乐器奏响后宁静和美。
注释
馨香:指祭祀时祭品散发的香气,象征德行芬芳
后德:君王的盛德,“后”为古代君主之称
明命:光明的天命或诏令
天保:上天保佑,语出《诗经·小雅·天保》
玉戚:玉饰斧形舞具,用于武舞
蹈厉:形容舞姿奋发威武
金匏:金属与匏瓜制成的乐器,泛指雅乐
静好:音乐和谐安宁貌
赏析
此章以典雅凝练之笔勾勒盛唐郊祀盛况,艺术上对仗工稳,“玉戚”“金匏”以器物代礼乐,虚实相生。前四句重在颂德陈信,将君王之德与天道相贯通;后二句转写乐舞,由“蹈厉”之威转入“静好”之和,动静相宜,既显武备整肃,又见文治昌明。全诗情感庄敬而不失温润,名句“玉戚初蹈厉,金匏既静好”以视听意象浓缩礼乐精神,堪称雅乐歌辞典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。