提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代明皇祭祀圜丘乐章之一,用于祭天大典中迎神或献享环节。全篇庄重典雅,颂扬祭祀之诚敬与国运之昌隆,体现盛唐礼乐文化与天人感应思想。
译文
崇高庄严的祭坛巍然耸立,肃穆恭敬的祭礼虔诚举行。
盛于祭器中的谷物洁净无瑕,钟磬等礼乐器具悉数陈列。
至高天帝降临享用这丰盛祭品,宏大福泽于是纷纷降临。
承受天赐福祉汇聚吉祥,皇家国运从此焕然一新。
注释
崇崇:高大巍峨貌,形容祭坛庄严。
泰畤:古代帝王祭天之坛,此处指圜丘。
肃肃:恭敬严整的样子。
严禋:庄重虔诚的祭祀仪式。
粢盛:盛于祭器内供祭祀用的谷物。
金石:指钟磬等金属与石制礼乐器具。
介福:大福,宏大的福佑。
爰臻:于是到来,“爰”为语助词,“臻”意为至。
受厘:承受天赐之福,“厘”通“禧”。
合祉:汇聚吉祥福祉。
宝祚:帝位、国运。
维新:更新、焕发新气象。
赏析
本诗四言体式承袭《诗经》雅颂传统,语言凝练庄重,节奏铿锵有序。通过“崇崇”“肃肃”等叠词强化祭祀场景的神圣氛围,以“粢盛既洁,金石毕陈”展现礼制之完备与诚敬之心。后两联由实入虚,将人间祭礼与天帝降福相联结,体现天人感应的政治哲学。“受厘合祉,宝祚维新”既是对当下的祝祷,亦暗含对盛世永续的期许。全篇无华丽辞藻而气象恢弘,是唐代国家祭祀文学的典型代表,兼具礼仪功能与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。