提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀唐高祖李渊的郊庙乐章,属《明皇祀圜丘乐章》之一。全诗歌颂高祖于晋阳起兵、平定天下之功业,赞其德行堪比上古圣王,表达配享昊天、福泽无疆的崇敬之情。
译文
啊,伟大显赫的圣祖高祖皇帝,
如神龙腾飞般在晋阳兴起义师。
彻底平定了天下万国,
全面拥有了四海疆域。
功业感通天地上下,
道德超越神农与黄帝。
在南郊祭天时得以配享祭祀,
盛德与天道相合,永无穷尽。
注释
于赫:叹美之辞,意为伟大显赫。
圣祖:指唐高祖李渊,唐代尊称开国君主为圣祖。
龙飞:喻帝王兴起或即位,典出《易经》“飞龙在天”。
晋阳:今山西太原,李渊起兵反隋之地。
底定:平定,安定。
奄有:完全拥有,覆盖。
格:感通,达到。
农黄:神农氏与黄帝,代指上古圣王。
郊天:古代帝王于南郊祭天之礼。
配享:功臣或先祖附祭于天帝之侧。
赏析
本诗采用四言雅颂体,语言庄重典雅,节奏铿锵,承袭《诗经》颂诗传统。开篇以“于赫”起兴,奠定崇敬仰慕基调;“龙飞晋阳”以意象化笔法勾勒开国气象,兼具历史真实与神话色彩。中二联对仗工稳,“功格上下”与“道冠农黄”从空间与时间维度极言功德之隆,将帝王功业纳入宇宙秩序与圣王道统之中。结句“德合无疆”既呼应郊祀主题,又寄托国祚绵长之愿。全诗情感肃穆深沉,无一字虚饰,体现了唐代礼乐文学中正平和、文质彬彬的艺术特质,是研究唐代国家祭祀与政治话语的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。