提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀唐玄宗李隆基的圜丘乐章,属郊庙歌辞。全篇庄重典雅,记述了祭典中奏乐、奉玉、献牲等仪节,体现对先皇的崇敬与礼制之严谨。
译文
停止演奏后静心聆听余韵,登临祭坛时仪态肃穆如宿鸟初鸣。
亲自恭敬地奉上太玉,配合钟声完成首次祭奠。
簠簋等礼器依次升陈,牺牲祭品轮番进献。
光明正大地侍奉神明而心怀敬畏,诚心存念仿佛亲见先皇临在。
注释
止奏:停止奏乐以示虔敬
潜聆:静心默听,形容专注肃穆
宿啭:比喻仪容端庄沉静如栖鸟
太玉:祭祀所用之大璧玉器
躬奉:亲身恭敬奉献
参钟:应和钟声进行仪式
首奠:初次献酒祭奠
簠簋:古代盛放黍稷稻粱的方形与圆形礼器
聿升:依次陈列升举
牺牲:祭祀用的纯色全体牲畜
递荐:轮流进献祭品
昭事:光明正大地奉祀神灵
颙若:仰慕敬畏之貌
存存:诚心存念不已
伣:通“见”,仿佛看见神灵降临
赏析
本诗以四言古体写就,语言凝练庄重,节奏整饬如仪典步伐。通过“止奏”“躬奉”“递荐”等动作细节,层层铺展祭祀流程,营造出肃穆虔诚的氛围。“昭事颙若,存存以伣”二句尤具感染力,将外在礼仪升华为内在精神观照,既体现唐代郊庙文学的典重风格,又传达出对先皇深切追思与天人感通的宗教体验,是礼乐文化与诗歌艺术融合的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。