提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代中宗祭祀昊天上帝时所用乐章,属郊庙歌辞。全诗描绘祭祀典礼的庄严盛况,赞颂王朝历法正统、天下安宁太平,体现礼乐治国与盛世气象。
译文
已经陈列好洁净丰盛的祭品,举行了庄重肃穆的祭祀大典,
又奏响笙管钟镛等乐器,使雅正之乐和谐共鸣。
欣见皇家图籍宝历昭示着天下的安宁静谧,
民风淳朴敦厚,百姓安居乐业,共庆太平盛世。
注释
粢盛:古代祭祀时盛在祭器内的谷物,泛指洁净丰盛的祭品
敷:施行,举行
严祀:庄重肃穆的祭祀仪式
笙镛:笙与钟镛,泛指祭祀所用的雅乐乐器
协:调和,使和谐
璿图宝历:指皇家珍藏的图籍与历法,象征天命所归与统治正统
宁谧:安宁平静
晏俗淳风:安定和乐的社会风俗与淳朴敦厚的民风
赏析
本诗语言典重典雅,对仗工整,具有典型的庙堂文学特征。前两句以“粢盛”“笙镛”具象化祭祀之诚敬与礼乐之和谐,视听结合,营造出庄严肃穆的氛围。后两句由礼转治,将祭祀的虔诚升华为对国泰民安的礼赞,“璿图宝历”彰显天命正统,“晏俗淳风”则落脚于民生安乐。全诗情感庄重而不失欢欣,既是对昊天上帝的告慰,亦是对中宗朝太平治世的颂扬,体现了唐代郊庙诗歌礼乐合一、政教相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。