提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐中宗祭祀昊天上帝时所用乐章《福和》的歌词,属唐代郊庙歌辞。全诗四言古雅,记述祭典奏乐献祭之仪,表达帝王对上天赐福的虔诚承奉与恭敬祈愿。
译文
九成的雅乐已经奏响,
三献的祭礼依式陈设。
恭敬地承受上天宏大的福泽,
虔诚地将心意托付于光明的祭祀。
注释
九成:古代雅乐演奏的九个段落,象征礼乐完备。
爰:于是,乃。
三献:古代祭祀礼仪,指初献、亚献、终献三次进酒。
式:法式,依照典礼规范。
钦承:恭敬地承受。
景福:大福,指上天赐予的宏大福祉。
明禋:光明洁净的祭祀,特指祭天之礼。
赏析
此诗语言典重肃穆,四言句式整齐凝练,尽显唐代郊庙歌辞的庄重气象。“九成爰奏,三献式陈”以数字对举,精准勾勒祭典流程的严谨有序;“钦承景福,恭托明禋”则通过“钦”“恭”二字,将帝王敬天法祖的虔诚心态具象化。全篇虽短,却融礼制、音乐、情感于一体,既是对祭祀仪式的纪实,更是天人沟通的精神载体,体现了唐代国家祭祀文学“雅正中和”的艺术特质与政治文化内涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。