提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀圜丘乐章之一,用于祭天大典礼成送神环节。全诗颂扬帝王以明德感通上天,强调德行重于祭品,祈求神灵降福国运昌隆。
译文
歌声演奏完毕啊,献礼仪式也已终结,
六龙驾驭车驾啊,天神即将升返天庭。
光明德性感召上天啊,并非依靠黍稷祭品,
降下福泽简明纯粹啊,国运美好征兆显现。
注释
歌奏毕:祭祀乐歌演奏结束
礼献终:进献祭品的礼仪完成
六龙:指天帝所乘之车驾,以六龙牵引
驭:驾驭
明德:光明美好的德行
黍稷:泛指祭祀用的谷物祭品
简:大、明盛
祚:福运、国运
休征:美好的征兆
赏析
此诗作为送神乐章,语言庄重典雅,节奏舒缓肃穆。“歌奏毕兮礼献终”以楚辞体句式营造仪式感,展现祭典圆满收束的庄严氛围。“明德感兮非黍稷”化用《左传》“黍稷非馨,明德惟馨”典故,将儒家重德轻物的祭祀观融入雅乐歌词,凸显唐代礼乐文化中道德本位的思想内核。末句“降福简兮祚休征”由敬神转向祈愿,情感由虔诚转为欣悦,既表达对天佑皇权的笃信,又寄托国泰民安的政治理想,体现了郊庙歌辞礼制性与文学性的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。