提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀圜丘乐章《凯安》篇,属郊庙歌辞。作品追述隋末乱世与唐初受命之由,颂扬李唐王朝顺应天意、平定暴乱、开创基业的合法性与神圣性。
译文
往昔炎汉气运终结之时,中华大地陷入混乱无序的状态。
酆郊出现了象征祥瑞的赤乌,邙山上却笼罩着预示灾祸的黑云。
周武王伐纣后大赏诸侯的恩泽重现于今朝,解除暴政如同商汤解开罗网般宽仁。
幽冥神灵与人间臣民共同辅佐赞颂,大唐国运如天地般长久稳固。
注释
炎运:指汉朝火德之运,此处借指前朝气数已尽。
无象:指社会动荡混乱,失去正常秩序与法度。
酆郊:周文王所都丰邑之郊野,代指周朝兴起之地。
赤乌:传说中的瑞鸟,象征王者受命于天的吉兆。
邙山:洛阳北邙山,此处以黑云喻指隋末战乱灾异。
大赉:语出《尚书》,指周武王克商后大封诸侯、赏赐功臣。
殷网:典出商汤解网故事,喻指废除苛政、施行仁德。
幽明:指鬼神世界与人类社会,即天地人神。
叶赞:协同辅佐、共同称颂之意。
鼎祚:指国家政权与帝王统绪,鼎为国之重器象征社稷。
赏析
本诗作为皇家祭祀乐歌,语言庄重典雅,对仗工整严密。首联以“炎运终”与“乱无象”勾勒末世图景,颔联巧用“赤乌”与“黑云”的色彩对比及祥瑞灾异意象,暗示天命转移。颈联连用周武王、商汤两个圣王典故,将唐朝开国比附三代盛世,赋予政权深厚的历史正当性。尾联“幽明同叶赞”打通人神界限,“鼎祚齐天壤”则以宏大时空意象收束全篇,既彰显了对皇权永固的虔诚祈愿,也体现了唐代郊庙文学雍容肃穆、气象恢弘的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。