提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代祭祀圜丘乐章之一,用于冬至祭天大典。全诗庄重肃穆,描绘了郊祀仪式的宏大场面与虔诚氛围,体现了唐代礼乐制度的完备与对天命的敬畏。
译文
恭敬地思惟至高无上的天帝,再次仰望苍茫皇天。
开始点燃田烛照明,于是开启郊祀的宫坛。
云门之乐令人震撼倾听,雷鼓之声响彻长空。
神明降临护佑此次祭祀,宏大的福泽由此融汇贯通。
注释
钦惟:恭敬地思惟、敬仰。
大帝:指昊天上帝,即天神。
载仰:再次仰望,表示持续不断的崇敬。
皇穹:苍天,代指上天或天帝居所。
田烛:古代祭祀时置于郊外道路旁的火炬,用以照明迎神。
爰:于是,乃。
郊宫:郊外举行祭天仪式的坛庙建筑。
云门:相传为黄帝时期的乐舞名,后世用作祭祀天神的雅乐代称。
骇听:形容乐声宏大庄严,令听者心生敬畏震撼。
雷鼓:祭祀用的八面大鼓,声如雷鸣。
介祀:助祭,指神灵降临辅佐、护佑祭祀。
景祚:大福,洪福。
斯融:于此融汇、和洽,寓意天人感应、福泽绵延。
赏析
本诗艺术特色在于以简驭繁,通过视听结合营造神圣氛围。“云门骇听,雷鼓鸣空”二句尤为精妙,以古乐与鼓声的磅礴气势,将抽象的祭天仪式具象化,既显礼乐之盛,又传敬畏之情。全诗语言典雅凝练,四言句式整齐庄重,符合郊庙歌辞的体制要求。情感上摒弃个人抒情,纯以集体性的虔诚颂祷为主,体现唐代国家祭祀“敬天法祖”的核心精神。末句“景祚斯融”收束有力,将人神沟通的愿景升华为国运昌隆的象征,彰显了礼乐文学的政治功能与美学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。