提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐文宗夏日与柳公权联句之作。帝王起句言爱夏长,臣子续以殿阁微凉,既应景又暗含讽谏,展现君臣唱和的文学雅趣与政治深意。
译文
人们都苦于盛夏的酷热难耐,我却偏爱这夏日白昼漫长。
温暖的南风从南方徐徐吹来,宫殿楼阁间生出丝丝清凉。
注释
熏风:和暖的南风,特指夏季之风。
殿阁:泛指皇宫中的殿堂楼阁。
微凉:轻微的凉意,既写体感亦寓心境。
联句:两人或多人依次吟诗、共成一章的创作形式。
赏析
此联句语言平易而意蕴深远。李昂以“我爱夏日长”反常合道,显帝王超然气度;柳公权接以“殿阁生微凉”,表面写南风送爽,实则暗喻君王当如熏风般泽被天下,使百姓亦得清凉。全诗对仗工稳,情景交融,既承应制诗之典雅,又寓规谏之意于景物描写之中,堪称唐代君臣联句典范。“熏风自南来,殿阁生微凉”二句尤为精妙,以自然之风喻仁政之惠,含蓄隽永,历来为人称颂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。