提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐文宗李昂暮春时节因祈雨得应而作,记述雷雨及时降临、润泽万物之喜,寄托了君主忧农恤民、期盼天下丰乐雍熙的政治理想。
译文
风云欣喜地交汇际会,雷雨随之流布滋润大地。
祭祀时虽虚陈币帛之礼,感动上苍实赖精诚思虑。
时序渐入初夏九夏之节,雨水却仍如三春般及时。
细雨绵绵垂落于红色宫阙,随风飘摇洒入绿色台阶。
郊野田地已然沾润充足,黍稷庄稼有了丰收之期。
百官臣僚同享安康快乐,万方百姓伫望雍容熙和。
注释
际会:风云交会,指降雨的自然条件成熟。
流滋:流布滋润,形容雨水普降。
荐币:进献祭品,指祈雨祭祀仪式。
精思:精诚专一的意念,古人认为诚心可感天。
九夏:夏季的别称,泛指盛夏时节。
霡霂:小雨貌,形容雨丝细密。
朱阙:红色的宫门或宫殿,代指皇宫。
绿墀:绿色的台阶,多指宫廷阶陛。
郊坰:郊外田野,泛指农田区域。
百辟:诸侯或百官的统称。
雍熙:和乐光明的太平盛世景象。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,结构严谨,由天象感应写到宫苑雨景,再推及农事与国运。颔联“荐币虚陈礼,动天实精思”颇具深意,强调诚心重于形式,体现儒家德政思想。颈联“霡霂垂朱阙,飘飖入绿墀”对仗工稳,色彩鲜明,将宫廷雨景写得灵动雅致。尾联由物及人,升华至君臣同乐、天下雍熙的理想境界。语言典雅庄重而不失清新,既具帝王气象,又含真切悯农之情,是唐代宫廷应制诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。