提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐高宗李治除夕守岁所作,描绘冬春交替之际的节序变换与自然景致,展现宫廷迎新气象,兼具帝王气度与细腻物候观察。
译文
今夜冬季的时令即将终结,
明日清晨将迎来明媚崭新的春光。
残花之上还凝结着未化的积雪,
柳条已蕴含着暖风开始舒展分明。
官印绶带旁吐出的嫩芽尚显娇柔,
河冰消融已在渡口雕刻出纹路。
红梅颜色虽艳却仍带着几分寒意,
浅绿柳色轻柔已透出早春气息。
送走旧岁迎来新年正在这两节交接之时,
温暖与寒冷也在此刻一同变换更替。
注释
冬律:指冬季的时令、节气
丽景:明媚美好的景色
条:指柳条
暖吹:温暖的春风
绶:系印信的丝带,此处借指宫苑植物枝条
镂津:形容冰层消融如雕刻般在渡口形成纹理
暄寒:温暖与寒冷,代指季节冷暖交替
辰:时刻,时节
赏析
本诗以工整对仗勾勒除夕物候变迁,艺术上善用色彩与触觉对照,“薄红梅色冷,浅绿柳轻春”一句尤为精妙,红绿相映间融入冷暖体感,将冬春交替的微妙瞬间具象化。全诗既无寻常守岁诗的感伤迟暮,亦非一味颂圣,而是以帝王视角冷静观察自然节律,在“送迎交两节,暄寒变一辰”中寄寓对新岁的从容期许,语言清丽典雅,体现了初唐宫廷诗由绮靡向清新过渡的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。