提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代无名氏所作,借原陵老翁之口咏叹生死无常。以荒野与闺阁、春日与松柏的强烈对照,揭示人生短暂与死亡必然,充满悲凉的宿命感。
译文
春天的野外田地里长满了荆棘,
闺阁中的女子正穿着崭新的绮罗衣裳。
太阳在头顶上升起又落下,
生与死就在眼前之人身上交替显现。
若想知道我的家究竟在何处,
北邙山上的松柏正是我的邻居。
注释
原陵:汉光武帝刘秀陵墓,此处泛指墓地
闺阁:女子居住的内室,代指富贵人家
绮罗:有花纹的丝织品,指华贵衣饰
出没:指日升日落,喻时光流逝
北邙:洛阳北面山名,唐代著名墓葬区
赏析
全诗运用鲜明对比手法,将野田荆棘的荒凉与闺阁绮罗的繁华并置,凸显生死荣枯的剧烈反差。“出没头上日”以自然永恒反衬人事代谢,“生死眼前人”直白道出生命脆弱。末二句以问答形式点明归宿,北邙松柏为邻的意象冷峻苍凉,将个体消亡置于历史长河中,既是对死亡的坦然接受,亦含对世人追逐富贵的深沉悲悯,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。